Pomóżmy koledze eNwingsowi!

Grzes · Post autor: **Grzes** » 07 lis 2007, 06:51

Ponieważ zauważyłem, że nasz forumowy kolega eNwings ma ogromne problemy z płynnym poruszaniem się po naszym ojczystym języku [dla sprecyzowania, chodzi tu o język POLSKI] wszyscy proszeni są o pomoc w podsuwaniu mu polskich wyrażeń i sformułowań, by biedak nie tkwił już w angielszczyźnie, a poznał piękno i bogactwo naszego języka [POLSKIEGO].

Temat powstał po to by kolega eNwings mógł tu bez skrempowania zadawać pytania co do słówek i wyrażeń i ich brzmienia w języku POLSKIM i nie musiał juz popełniać takich "dzieł" jak biało-czerwona szarfa z angielskimi napisami...

Proszę wszystkich o potraktowanie sprawy poważnie

Na początek: Anniwersary - ROCZNICA

fly_jabko · Post autor: **fly_jabko** » 07 lis 2007, 09:08

ja rozmawiałem z kolegą eNwingsem w realu, po polsku i całkiem dobrze mu szło, ma bardzo duży wachlarz słownictwa polskiego, nie jedno krotnie większy niż wielu prawdziwych polaków, a że lubi angielski i trochę się wczuwa w to co robi... taki już jest, a każdy jest inny... jeśli Cię uraził tym czy twoją dumę narodową, to poinformuj go o tym na "PW" i tam też go poproś by zmienił to, jesteśmy forum w miarę przyjaznym, jak rodzina

nie róbmy z siebie czepialskich "ekspertów" rodem z L.N.P. obydwu was panowie szanuję i proszę... o spokój

martin · Post autor: **martin** » 07 lis 2007, 11:45

Abstrahując od Patriota, to może skoro już mamy moderatorów , to może by sie przyłączyć do akcji Bykom Stop http://www.bykom-stop.avx.pl/.

Ja myślę że poprawna polszczyzna jeszcze nikomu nie zaszkodziła, a u młodego pokolenia będzie jak znalazł na maturze

Marcin

Spitfire · Post autor: **Spitfire** » 07 lis 2007, 11:49

mkuska pisze:może skoro już mamy moderatorów , to może by sie przyłączyć do akcji Bykom Stop http://www.bykom-stop.avx.pl/

Nie wiem jak to miało by wyglądać w praktyce, ale jeśli mam poprawiać wszystkim we wszystkich postach ortografię to ja rezygnuję z bycia moderatorem. I oddaję tę funkcję Tobie!

I tak to forum pochłania duuużo czasu!...
Już kiedyś, moderując inne forum, przyjąłem sam dla siebie taką zasadę: nie ingeruję w ortografię postów innych użytkowników – każdy wystawia sobie świadectwo sam! Ja poprawiam jedynie błędy w tytułach wątków.

Jakimś wyjściem jest korzystanie z przeglądarki FireFox. Ma ona wbudowany słownik i w formularzach (np. wysyłania postu) sama sprawdza pisownię. Tyle że z życia wiem, iż niektórzy nie zdążą pomyśleć znami nacisną "wyślij", a co dopiero spostrzec czerwone podkreślenie...

Drzemi · Post autor: **Drzemi** » 07 lis 2007, 12:02

A ja rozumiem Grzesia.

A co do tego angielskiego to i Spitowi kiedyś coś nie pasowało: http://forum.31blot.mil.pl/viewtopic.php?p=26426#26426

Spitfire · Post autor: **Spitfire** » 07 lis 2007, 12:13

Drzemi pisze:A co do tego angielskiego to i Spitowi kiedyś coś nie pasowało

Ależ ja się nie wypieram! Nie chciałem "na siłę" rozdmuchiwać sprawy. Ale jeśli miałbym wybierać – biorę stronę Grzesia!

Sam mam ostatnio częściej tak, że w miarę jak się tu i ogólnie w necie uczę, wrzucam coś po angielsku. Zwłaszcza po nasłuchaniu się naszych efów w eterze!

Ma to swój wymiar edukacyjny, ma to swój urok. Ale nie może to być natrętne! No i raczej dotyczy to jednego czy drugiego zwrotu z frazeologii lub terminologii lotniczej, albo skrótu, ale nie wszystkiego jak idzie, żywcem!...

A miewam też i w drugą stronę. Coraz częściej używam np. pewnego popularnego słówka w takiej piswoni: "mejl"

martin · Post autor: **martin** » 07 lis 2007, 14:37

Spitfire pisze:Nie wiem jak to miało by wyglądać w praktyce, ale jeśli mam poprawiać wszystkim we wszystkich postach ortografię to ja rezygnuję z bycia moderatorem

Chodzi mi raczej o działania zaczepno, wyprzedzające a nie korygujące. Prosisz delikwenta o poprawienie wiadomości, uporczywe ignorowanie -> ostrzeżenie -> ban

Marcin

Mobii · Post autor: **Mobii** » 07 lis 2007, 15:28

nowy tu jestem, nie wiem czy mam prawo wypowiadac sie o starszych userach

ale wg mnie Grzes ma racje pelna, jestesmy w Polsce, mamy swoj polski jezyk, wiec troche nie bardzo wyglada pisanie o polskiej rocznicy w jezyku agielskim

POPIERAM

Loma · Post autor: **Loma** » 07 lis 2007, 15:52

Szczęśliwie, kolega eNwings, jest wolnym człowiekiem i ma prawo wyboru jakiego języka chce używać w swoim podpisie.

Uprzedzając bieg wydarzeń, ja też mam napisane po angielsku i nie mam zamiaru tego zmieniać, a jeśli się komuś nie podoba to pragnę go poinformować, że czytać tego nie musi...

Drzemi · Post autor: **Drzemi** » 07 lis 2007, 17:04

Twojego podpisu nikt się nie czepia, to cytat, ma prawo być w oryginale.

Chodzi i częste wstawki z angielskiego pisząc po polsku i o angielskim napisie na polskiej fladze.

Swoją drogą heraldyka zabrania chyba bazgrania czegokolwiek w jakimkolwiek języku po biało-czerwonym, teraz pytanie czy to co w herbach tyczy się też flag?

chudy · Post autor: **chudy** » 07 lis 2007, 17:23

Nie wiem po co to całe zamieszanie! Kolega eNwings chciał tylko wyrazić swoja radość z okazji pewnej miłej dla nas rocznicy, która nieuchronnie się zbliża. Dziwie się, że niektórzy odebrali to w taki a nie inny sposób.

Nie przeszkadzają mi też angielskie wstawki. W końcu każdy może mówić co chce i jak chce o ole nie będzie przy tym ubliżał innym.

fly_jabko · Post autor: **fly_jabko** » 07 lis 2007, 19:17

biedny pat... niektórzy są uprzedzeni troszkę do niego...

magda · Post autor: **magda** » 07 lis 2007, 20:22

Też tak myślę jak fly... choć nie znam go osobiście. Tylko żeby się nie zraził i nie było mu przykro bo możecie mu wiele wpierać ale na pewno nie to że nic nie wnosi dlatego forum by wiele straciło. Może z tą flagą to nie był dobry pomysł ale żeby tak na niego naskakiwać każdy jest taki jaki jest może lepiej poprosić żeby z uwagi na poglądy innych użytkowników rzadziej używał obcojęzycznych zwrotów.

Jan Skorwider · Post autor: **Jan Skorwider** » 07 lis 2007, 20:38

Mi tam nie przeszkadza wtrącanie angielskich zwrotów w tekst jeśli są one ogólnie zrozumiałe i nie są "pozerskie"
a co do flagi w podpisie Pata to fajny obrazek i zrozumiały dla wszystkich

aczkolwiek Pat mógłby troszkę go zmniejszyć bo razi po oczach jak podpis jest 3 razy taki jak post

Pozdrawiam

TIGER · Post autor: **TIGER** » 07 lis 2007, 20:44

Moim zdaniem kazda ze stron ma sporo racji. Z jednej strony to forum w jezyku polskim, wiec tresc na nim umieszczana powinna byc napisana polszczyzna, ale z drugiej strony wiele terminow technicznych, taktycznych itd. wymaga podania nazwy (badz skrotu np. po angielsku). Osobiscie mi nie przeszkadza, kto w jakim jezyku tworzy posty, podpisy, tematy. Chociaz co do tej flagi w podpisie Pat-a, to moze akurat lepiej by bylo napisac to po polsku, by podkreslic, ze to nasza (polska), a nie amerykanska rocznica przylotu naszych F-16. Ale ogolnie mi to nie przeszkadza, jesli ktos cos napisze w innym jezyku. Staram sie patrzec w miare obiektywnie, nikomu nic nie ujmujac ani nikogo nie faworyzujac.

Szczegolne pozdrowienia dla Pata i Grzesia