A320 przymusowo lądował w Pyrzowicach

[AS Fire]

Samolot linii Lufthansa, lecący z Frankfurtu do Kijowa, awaryjnie lądował na lotnisku w Pyrzowicach na Śląsku, ponieważ pijany pasażer na jego pokładzie wykrzykiwał, że jest terrorystą.

[Mistrzu-PL]

Ta czytałem na wp.pl zawsze wiedziałem że ruski to pijaki no ale do takiego stopnia mógł sobie pobrać swój spirytus techniczny i spokój b był

[Filipsky]

http://www.wprost.pl/ar/126308/Awaryjne ... erroryste/

Awaryjne lądowanie przez pijanego "terrorystę"
2008-03-24 15:33
Samolot linii Lufthansa, lecący z Frankfurtu do Kijowa, awaryjnie lądował na lotnisku w Pyrzowicach (Śląskie), ponieważ pijany pasażer na jego pokładzie wykrzykiwał, że jest terrorystą.

Jak poinformował rzecznik śląskiego oddziału Straży Granicznej major Cezary Zaborski, pasażer - obywatel Rosji, został po wylądowaniu zatrzymany na pokładzie przez interwencyjną jednostkę Straży Granicznej. O jego dalszym losie zdecyduje prokurator.

Mężczyzna sprawiał podczas lotu spore problemy. Domagał się alkoholu i awanturował. "W końcu trzykrotnie zawołał na pokładzie, że jest terrorystą. W tej sytuacji kapitan zdecydował o awaryjnym lądowaniu, a najbliższym lotniskiem były właśnie Pyrzowice. Zatrzymany nie godzi się poddać badaniu na obecność alkoholu, ale jego zachowanie wskazuje na to, że jest nietrzeźwy" - powiedział major Zaborski PAP.

W przeszukanym bagażu zatrzymanego Rosjanina nie znaleziono nic, co wskazywałoby na to, że rzeczywiście jest terrorystą. Jak jednak podkreśla major Zaborski, załoga samolotu ma obowiązek awaryjnie lądować, jeśli cokolwiek stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa pasażerów.

Jak poinformował rzecznik Górnośląskiego Towarzystwa Lotniczego Cezary Orzech, Airbus A 320 ze stu kilkunastoma osobami na pokładzie zaraz po wysadzeniu kłopotliwego pasażera ponownie wystartował i poleciał do Kijowa. Planowo nie miał w ogóle lądować w Polsce.

ab, pap

zaszalał rosjanin zaszalał

[Mistrzu-PL]

On mówił : Давать технический Спирт

[tomash]

Nasuwa mi się tylko jedno określenie: idiota!

[Mistrzu-PL]

Nasuwa mi się tylko jedno określenie: idiota!

Ja, czy nasz kolega z ZSRR

ДАВАТЬ СПИРИТА ! ДАВАТЬ СПИРИТА ! ДАВАТЬ СПИРИТА !

ale dobrze że są zaostrzone przepisy można chociaż zwalczać takich idiotów ja ten

[tomash]

Chodzi mi oczywiście o tego z samolotu.

[Filipsky]

Ok to ja tu będę robił za tłumacza

On mówił : Давать технический Спирт

Dawać Techniczny spirytus

ДАВАТЬ СПИРИТА ! ДАВАТЬ СПИРИТА ! ДАВАТЬ СПИРИТА

dawać spiryta, dawać spiryta , dawać spiryta

coś w tym stylu

[Mistrzu-PL]

Poprawne przetłumaczenie tak sobie pokrzyczał i o nasi chłopcy z koniczynki ściągnęli delikwenta..... mamy zakaz exportu mięsa do Rosji to już rusek będzie przemycał polskie balerony przez granice damy mu ultimatum

[Mistrzu-PL]

wiem ze to nie ten temat ale przetłumacz to :

Вы спускаете 10 литров спирита с Аирбуса и я выхожу

[winiarro]

Tylko spuśćcie 10 litrów spirytusu z Airbusa i wychodzę.
Ale tak na serio to teraz podobny przypadek miał miejsce na Okęciu. Samolot Lufthansy z Bangkoku do Dusseldorfu lądował awaryjnie bo było podejrzenie że jakiś pasażer ma broń. Po zatankowaniu samolot odleci do miejsca przeznaczenia. Awanturnikiem zajęła się już Straż Graniczna.

[Mistrzu-PL]

takich przypadków jest pełno po 11 września